Друзья, это было наше первое знакомство с Италией. Маршрут был амбициозный, дней всего 12. Мы даже шутили, что наше путешествие - это некий сэмпл Италии, пробник). Всего по чуть-чуть. Неаполь, Венеция, Милан пролетели перед глазами. Но было место, в котором время текло иначе, будто почти остановилось.
It was our first acquaintance with Italy. Ambitious route and only 12 days to see it all. We were even joking that our journey looks more like a «sample» of Italy - magnificent Napoli, Venice, Milano simply flashed before our eyes. But there was a place, where time flew differently, as if almost stopped.
Озеро Комо. Это уголок Европы, где сочетается нетронутость природы и спокойная европейская роскошь. То и дело хочется остановить мгновение, чтобы запомнить эти горы, эту кристально чистую воду, эти элегантно разбросанные по берегам озера итальянские виллы.
Lake Como. A corner of Europe, where untouched nature meets the calm European luxury.
Every now and then we wished to freeze the moment, so that to remember those mountains, crystal clear water, those classical Italian villas elegantly scattered along the lake shore.
Но следует сказать, что наши впечатления были бы неполными без остановки в городке Мольтрасио, а именно в отеле Hotel Posta Moltrasio. Расположенный на самом берегу озера, в 100 метрах от пристани, в 20 минутах живописного водного путешествия до города Комо, отель Posta покоряет с первых мгновений, как только ты переступаешь порог этого дома с большой историей и семейными традициями.
But it should be fairly mentioned that our impressions would not have been so full, had we not stayed at Moltrasio place, in the adorable Hotel Posta Moltrasio.
Located on the very lake shore, 100 meters from the pier, 20 minutes of the picturesque boat trip from the Como city, Hotel Posta Moltrasio will conquer your heart from the first moment, when you only cross the threshold of this house with big history.
С самого его основания в 1932г. до наших дней этот отель управлялся одной семьёй. А это означает традиции. И это очень много значит. От изысканности оформления комнат (кстати, каждая имеет неповторимый дизайн и декор) до вкуснейшего меню в ресторане отеля - все сделано со вкусом и душой.
From the day it was found in 1932 till our times this hotel was run by one family, what implies traditions. And traditions mean a lot. From the sophisticated room design (by the way, each room has it own unique design and decor) to delicious cuisine in the hotel restaurant - everything is made with taste and soul.
Находясь в этом отеле чувствуешь как будто приехал погостить к добрым друзьям, которые очень ждали именно тебя. И это не стандарты, не шаблоны, не статус и не количество звёзд. Это просто любовь к своему делу.
Living in this hotel you feel as if you came to visit your old friends, who were waiting just for you. And it’s not about the standards, patterns, status or number of stars. This is just love and sincere devotion to work.
Кажется, мы для себя уже точно решили в какой отель поедем, оказавшись на Комо в следующий раз)
It seems there are no doubts for us in where to stay while back on Como…
